Il 01 settembre 2012 03:02, Gabriele 'LightKnight' Stilli ha scritto: >> "Crea in modo silenzioso il file dei pacchetti da mantenere" > > "Crea silenziosamente..."? anche >> vuol dire che la stringa non rappresenta né vero né falso, ma non so >> come dirlo più sinteticamente > > "Non un valore di verità"? sì, letterale e breve, incomprensibile come l'originale :-) -- Daniele Forsi