Revisione ekiga

[Francesco Valente]

Ciao Gabriele

Ho implementato tutti i suggerimenti indicati, solo per uno però
desideravo chiedere anche il parere di altri nella lista (essendo nuovo
alle traduzioni di Gnome desideravo solo sapere se text messages viene
tradotto in messaggi di testo o solo con messaggi.)

> msgid "You have %d unread text message"
> msgid_plural "You have %d unread text messages"
> msgstr[0] "È presente %d messaggio non letto"
> msgstr[1] "Ci sono %d messaggi non letti"

Non hai tradotto "text": va bene così o si può mettere "di testo"?