traduzione di "mouse conductor"

[Federico Bruni]

Qualcuno mi sa dire cosa significa?
Questo è il messaggio col contesto che dovrebbe aiutare:

"""
With the mouse conductor once you press play the playback progresses as you
move the mouse around
With this you can speed up and slow down the playback to listen in detail
to a certain passage
"""

Il programma è Denemo

open-tran è di nuovo down purtroppo...

grazie
Federico
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20130426/5ade5d0b/attachment.html>