Revisione gnome-online-accounts

[Claudio Arseni]

2013/8/27 beatrice <beatricet@libero.it>

> On Saturday 24 August 2013, at 14:58 +0200, Claudio Arseni wrote:
> > Come da oggetto,
>
> Ciao,
>
> ecco le mie segnalazioni.
>
> > #: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:189
> > #, c-format
> > msgid "Expected status 200 when requesting user id, instead got status
> %d (%s)"
> > msgstr ""
> > "Atteso stato 200 durante la richiesta di user id, ottenuto invece lo
> stato "
> > "%d (%s)"
>
> forse "dell'ID utente?
>
> Corretto.


> > #: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:328
> > #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:350
> > msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
> > msgstr ""
> > "Orologio di sistema non valido. Controllare le impostazioni di data e
> ora."
>
> Ora di sistema? "Orologio non valido" mi suona strano, ma vedi tu.
>
> Corretto anche questo.


> > #: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:183
> > #, c-format
> > msgid "Telepathy chat account not found"
> > msgstr ""
>
> questo non è tradotto
>
> gli 8 qui sotto (consecutivi) sono o non tradotti o fuzzy e non aggiornati:
> da qui:

Credo sia stato un problema con il testo allegato (devo aver inserito
quello presente prima della modifica) :-/

Grazie per la revisione comunque :-)


-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20130828/b546d46c/attachment-0001.html>