[RFR] po-debconf://italc/it.po

Daniele Forsi dforsi@gmail.com
Gio 12 Set 2013 13:44:36 CEST


2013/9/9 Beatrice Torracca:

> msgid "Delete the group that was formerly used for this role?"
> msgstr "Cancellare il gruppo che era usato in precedenza per questo ruolo?"

il gruppo viene eliminato dal sistema con delgroup, ad esempio in
questa riga[1] quindi direi:
s/Cancellare/Eliminare/

> msgid ""
> "Please specify whether the old group should be deleted. If unsure, keep the "
> "formerly used group and manually investigate later."
> msgstr ""
> "Specificare se il vecchio gruppo deve essere cancellato. Se non si  sicuri, "
> "mantenere il gruppo usato in precedenza e verificare a mano "
> "successivamente."

s/cancellato/eliminato/


[1]http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=debian-edu/italc.git;a=blob;f=debian/italc-client.postinst;h=98eec05198e5c979a37a6471a7f6bc9d4ccd91a1;hb=HEAD#l85
-- 
Daniele Forsi


Maggiori informazioni sulla lista tp