[RFR] po-debconf://{cinder,ceilometer,glance,heat}/it.po

[Daniele Forsi]

2014-04-06 15:16 GMT+02:00 Beatrice Torracca:

> "No database has been set up for glance-registry or glance-api to use. Before "
> "continuing, you should make sure you have the following information:"
> msgstr ""
> "Non è stato impostato alcun database per essere usato da glance-registry o "
> "glance-api. Prima di continuare ci si  assicurari di avere:"

c'è uno spazio in più dopo "ci si" e un errore: s/assicurari/assicuri/

un commento a proposito delle intestazioni:
> # Italian translation of cinder debconf messages
> # Copyright (C) 2013, Beatrice Torracca
> # This file is distributed under the same license as the cinder package.
> # Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2013, 2014.

questa intestazione è diversa dalle altre perché nella seconda riga
c'è il tuo nome, forse dovrebbe essere "cinder package copyright
holder", altrimenti la tua data è 2014? Queste sono le altre:

> # Italian translation of ceilometer debconf messages.
> # Copyright (C) 2013, ceilometer package copyright holder
> # This file is distributed under the same license as the ceilometer package.
> # Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2013, 2014.

> # Italian description of glance debconf messages.
> # Copyright (C) 2012, glance package copyright holder.
> # This file is distributed under the same license as the glance package.
> # Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012, 2013, 2014.

> # Italian translation of heat debconf messages.
> # Copyright (C) 2013, heat package copyright holder
> # This file is distributed under the same license as the heat package.
> # Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2013, 2014.

-- 
Daniele Forsi