Revisione apt-listbugs

[Daniele Forsi]

2014-08-30 15:10 GMT+02:00 Luca Monducci:

> #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:54
> #, fuzzy
> msgid ""
> " -s <severities>  : Filter bugs by severities you want to see (or \"all\")\n"
> "                    [%s].\n"
> msgstr ""
> " -s <gravità>     : Filtra i bug in base alla gravità \"all\" (tutte) "
> "oppure\n"
> "                    [%s].\n"

direi:
"Filtra i bug in base alla gravità (oppure \"all\" per tutte)\n"
non saprei cosa scegliere fra tutte/tutti/tutto

> #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:85
> #, fuzzy
> msgid "From other Branch"
> msgstr "Da altro Branch"

"branch" minuscolo?

-- 
Daniele Forsi