The Debian Administrator's Handbook: richiesta revisione Capitolo 92/Appendice B (versione squeeze)

[Marco Curreli]

On 18:14 Wed 22 Jan     , Beatrice Torracca wrote:
> On Sunday 19 January 2014, at 23:02 +0100, Dario Santamaria wrote:
> 
> > "when compared with the opposite (hypothetical) situation where the code for "
> > "a library would be loaded as many times as there are processes using it."
> > [...]
> > "se confrontato con la situazione opposta "
> > "(ipotetica) in cui il codice per una libreria venga caricato tante volte "
> > "quanti sono i processi che la utilizzano."
> 
> 
> io direi "in cui il codice viene" ... ma il congiuntivo è una bestia maledetta :)
> 
Direi: "nella quale il codice verrebbe"