[RFR] po-debconf://yubico-pam/it.po

[Pierangelo Mancusi]

Ciao Francesca,
credo che per agevolare il lovoro di revisione sia comodo pubblicare nella
mail il contenuto del file .po (chiedo conferma ai più esperti :) )...

...passando alla revisione:

>#. Type: string
>#. Description
>#: ../libpam-yubico.templates:2001
*>msgid ""*
*>"The Yubico PAM module supports two modes of operation: online validation
of "*
*>"YubiKey OTPs or offline validation of YubiKey HMAC-SHA-1 responses to "*
*>"challenges."*
*>msgstr ""*
*>"Il modulo PAM Yubico supporta due modalità operative: autenticazione "*
*>"online delle YubiKey OTP o autenticazione offline di YubiKeyHMAC-SHA-1
con "*
*>"funzionalità challenge response."*

manca uno spazio in *YubiKeyHMAC-SHA-1 *



*>#. Type: string>#. Description>#: ../libpam-yubico.templates:2001 >msgid
"" >"The default is online validation, and for that to work you need to get
a ">"free API key at https://upgrade.yubico.com/getapikey/
<https://upgrade.yubico.com/getapikey/> and enter the key id " >"as
\"id=NNNN\" and the base64 secret as \"key=...\".">msgstr "">"La modalità
predefinita è l'autenticazione online e perché funzioni è " >"necessario
ottenere una chiave API gratuita all'indirizzo
">"https://upgrade.yubico.com/getapikey/
<https://upgrade.yubico.com/getapikey/> e inserire l'identificativo della "
>"chiave nel formato \"id=NNNN\" e la chiave di sessione in base64 come
">"\"key=...\"."*


le virgolette aperte e chiuse si indicano rispettivamente  « e »
(virgolette basse)



*>#. Type: string*
*>#. Description*
*>#: ../libpam-yubico.templates:2001*
*>msgid ""*
*>"All the available parameters for the Yubico PAM module are described in
/usr/"*
*>"share/doc/libpam-yubico/README.gz. To avoid accidental lock-outs the
module "*
*>"will not be active until it is enabled with the \"pam-auth-update\"
command."*
*>msgstr ""*
*>"Tutti i parametri disponibili per il modulo Yubico PAM sono descritti in
"*
*>"/usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz. Per evitare che l'utente sia
chiuso "*
*>"accidentalmente fuori dal proprio sistema, il modulo PAM Yubico rimarrà
"*
*>"inattivo finché non abilitato con il comando \"pam-auth-update\"."*


stessa considerazione precedente
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20140310/3c9be8e3/attachment.html>