[GNOME 3.12] revisione gnome-sound-recorder

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno sab, 22/03/2014 alle 10.26 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> > #: ../src/mainWindow.js:385
> > msgid "Play"
> > msgstr "Riproduce"
> 
> Sai se è un pulsante?

Tooltip.

> 
> >
> > #: ../src/record.js:114
> > msgid "Not all elements could be created."
> > msgstr "Non tutti gli elementi potrebbero essere creati."
> 
> Non sono molto convinto del condizionale, io direi più che altro la
> forma al passato (come nella successiva):
> 
> Non tutti gli elementi potevano essere creati
> 
> o
> 
> Non è stato possibile creare tutti gli elementi

Errore mio.

> 
> >
> > #: ../src/record.js:124
> > msgid "Not all of the elements were linked"
> > msgstr "Non tutti gli elementi erano collegati"
> >
> > #: ../src/record.js:148
> > msgid "No Media Profile was set."
> > msgstr "Nessun Profilo multimediale è stato impostato."
> 
> Profilo con la maiuscola? È un qualche cosa di specifico?

Si riferisce ai profili multimediali di gstreamer.


Modifiche apportate.


-- 
Chiave GPG: 0x2C4C84CC 
Mail inviata con Evolution - Client mail e PIM 


«Grazie a Dio sono ateo.» 
                              -- Luis Bunuel