[GNOME 3.14] Revisione gnome-photos

[Daniele Forsi]

2014-09-15 14:03 GMT+02:00 Pierangelo Mancusi:

>> #. Print as float to get a similar look as above.
>> #. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
>> #. a 35mm film camera.
>> #: ../src/eog-exif-util.c:262
>> #, c-format
>> msgid "%.1f (35mm film)"
>> msgstr "%.1fmm (equiv. 35mm)"
>>
>
> s/"%.1fmm/"%.1f
> s/(35mm film)/(pellicola 35mm) ?

ti intendi di fotografia? Io no, ma al momento di una revisione
precedente la pagina di wikipedia usava una frase che ricordava il
commento di questa stringa:
"Per facilitare il passaggio al digitale, dato che la maggioranza dei
fotografi è abituato ad usare il 35mm, spesso viene indicata la focale
equivalente al 35mm accanto a quella effettiva."
https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunghezza_focale&oldid=26108592
vedo che qualcuno ha tolto quella parte

per uniformità la stessa frase è tradotta nello stesso modo in eog-plugins

Gianvito, magari potresti aggiugnere un commento per ricordare che la
stessa frase si trova in eog-plugins (se c'è ancora)

-- 
Daniele Forsi