[RFR] po-debconf://{macchanger, knews, flashybrid, fookebox, lyskom-server}/it.po

[Pierangelo Mancusi]

Ciao liste,



>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Please be warned, this package  changes the way your system behaves in a "
> "really  intrusive way. This package is not enabled by default so it
> should "
> "not make any problems by just installing it. If you want to enable it, "
> "please read the  documentation."
> msgstr ""
> "Tenere bene a mente che questo pacchetto cambia in maniera molto invasiva
> il "
> "modo in cui il sistema si comporta. Questo pacchetto non è abilitato in
> modo "
> "predefinito perciò non si dovrebbero creare problemi con la sola "
> "installazione. Se lo si desidera abilitare leggere la documentazione."
>
>
s/abilitare leggere/abilitare, leggere



>
> #. Type: select
> #. Default
> #. Do not translate this field. You may change the default value to
> #. one of the allowed values, however: "English" or "Swedish".
> #: ../lyskom-server.templates:1002
> msgid "English"
> msgstr "English"
>
>
s/English/Inglese


>
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../lyskom-server.templates:1003
> msgid ""
> "The database is only installed once, and when you have installed it you "
> "cannot switch. You can, of course, rename the conferences and accounts if
> "
> "you wish."
> msgstr ""
> "Il database viene installato una sola volta e uno volta installato non
> può "
> "essere cambiato. Si può, ovviamente, cambiare il nome delle conferenze e "
> "degli account a proprio piacimento."
>
>
s/uno/una
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20150202/a0f85685/attachment.html>