[RFR] po-debconf://eviacam/it.po

[Dario]

Allego il template tradotto per le opportune revisioni.
Erano poche righe da tradurre :-)

Se ho letto bene [1] non c'é fretta,
grazie in anticipo a chi revisionerà.

Dario

[1] https://lists.debian.org/debian-i18n/2016/03/msg00001.html


---{it.po}-----------------------------------------------------

# Italian translation of the eviacam debconf template
# This file is distributed under the same license as the eviacam package.
# Dario <dario.java@riseup.net>, 2016

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eviacam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eviacam@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-07 06:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Dario <dario.java@riseup.net>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should eviacamloader be installed \"setuid root\"?"
msgstr "Eviacamloader dovrebbe essere installato con \"setuid root\"?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Installing eviacamloader with the set-user-ID bit set enables all users 
who "
"have been added to the group \"eviacam\" to launch eviacam with a 
modified "
"scheduling priority for better responsiveness."
msgstr ""
"Installare eviacamloader con impostato il bit set-user-ID, abilita 
tutti gli "
"utenti che sono stati aggiunti al gruppo «eviacam» ad eseguire eviacam 
con "
"una priorità di schedulazione modificata per una migliore reattività."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Since this setting allows eviacamloader to be run with superuser 
privileges, "
"it may have security implications in the case of vulnerabilities in "
"eviacamloader's code."
msgstr ""
"Poiché questa impostazione consente di eseguire eviacamloader con 
privilegi "
"di superutente, questo può comportare implicazioni per la sicurezza in 
caso "
"di vulnerabilità nel codice di eviacamloader."
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        eviacam_2.0.3-1_it.po.gz
Tipo:        application/gzip
Dimensione:  859 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20160311/e70ae9d7/attachment.gz>