Traduzione gegl

[Marco Ciampa]

On Fri, Nov 04, 2016 at 05:48:33PM +0000, Giuliano Manzitti wrote:
> > On Wed, Oct 26, 2016 at 01:22:20PM +0200, Marco Ciampa wrote:
> > 
> > Scusate ma gegl è legato a doppio filo con GIMP di cui curo la traduzione
> > da più di 10 anni. Ogni contributo per favore discutiamone prima... io
> > stavo già aggiornandone la traduzione, se posti la tua, annulli i miei
> > lavori (non proprio ma mi tocca ripassare tutto...)
> Eccomi. Scusa per la lunga attesa ma uso yahoo come mail di posta per
> la traduzione. E devo dire che probabilmente è peggio di libero. 

No no peggio di libero non c'è niente... :-)

A parte gli scherzi sto prendendo in seria considerazione questo:

https://posteo.de/en

> Davvero
> un sistema di posta che rasenta il ridicolo. Vabbè. Hai ragione, scusami,
> è che sono nuovo e non sapendo bene come funziona ho preso l'iniziativa.

Beh guarda io sono iscritto a questa lista per tenere d'occhio i progetti
di traduzione liberi organizzati anche se non contribuisco direttamente
(ho i miei "pupilli" da tenere d'occhio... GIMP e KiCad in primis)
intervengo ogni tanto per chiedere e dare consigli... ognuno contribuisce
come può...

> 
> > Ma sono più che contento se ne discutiamo e si fa assieme... 
> > Ho adottato nel tempo delle convenzioni a dir poco discutibili parlando
> > con alcuni fotografi (che usano Photoschiop) ma non mi hanno mai
> > soddisfatto appieno. Inoltre nessuno ha mai fatto seriamente una
> > revisione del manuale di GIMP: 
> > https://docs.gimp.org/
> > https://docs.gimp.org/2.8/it/
> > (notare che l'aggiornamento delle pagine ora è fermo per cui ci sono
> > delle correzioni che non sono visibili ancora ... ora scrivo al
> > responsabile del sito per sistemare...)
> 
> Fammi solo capire..il file che ho mandato io può andare bene o no?

Probabilmente è stato superato dagli eventi... ho aggiornato la
traduzione al 100% nel ramo master...

Se vuoi contribuire io apprezzerei veramente _molto_ una revisione
genereale, non solo di GEGL ma anche di GIMP e del suo manuale...
naturalmente con i tempi del volontariato...

Grazie in anticipo, comunque!

-- 


Marco Ciampa

I know a joke about UDP, but you might not get it.

------------------------

 GNU/Linux User #78271
 FSFE fellow #364

------------------------