Risposta: Traduzione di libadwaita

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno dom, 14/05/2023 alle 11.38 +0200, Davide Ferracin ha scritto:
> Ho cambiato idea sulla traduzione dei nomi delle licenze. Ho trovato 
> questa pagina https://www.gnu.org/licenses/license-list.html che
> elenca 
> delle licenze disponibili in rete e traduce i loro nomi in italiano. 
> Proporrei di usare questa pagina come base per i nomi: siccome viene 
> dalla Free Software Foundation, e queste traduzioni sono fatte da 
> persone, non automaticamente, la reputo affidabile.
> Non so però se ci siano pratiche da sbrigare per poter usare quelle 
> traduzioni.
> -- 
> Davide Ferracin
> 
> 

Non so che programma usi per le traduzione, ma ti posso consigliare
gtranslator che puoi crearti una memoria di traduzione con i file .po
così aggiungendo le traduzione di alcuni programmi di GNOME puoi vedere
cosa abbiamo usato in passato ;)

-- 
Inviata con Evolution su GNOME/Fedora
Profilo: https://it.gravatar.com/janvitus

«Grazie a Dio sono ateo.»
				-- Luis Bunuel