Traduzione pagina di manuale di bash

[Giuseppe Sacco]

Ciao,
ho aggiornato la traduzione della pagina di manuale di bash. La
traduzione italiana fa parte del progetto manpages-l10n che funziona
più o meno così: prende la pagina di manuale inglese da varie
distribuzioni (attualmente: archlinux, debian-bookworm, debian-
unstable, fedora-41, fedora-rawhide, mageia-cauldron, opensuse-leap-16-
0, opensuse-tumbleweed), converte ogni pagina nel formato di gettext,
genera un unico file po con tutto mescolato.

Vale a dire che nel file con le stringhe ci sono varie versioni del
manuale di bash: quindi capita di trovare stringhe (paragrafi) che
sembrano doppioni e invece sono diversi solo per qualche parola.

Vorrei capire come farlo passare qui in lista per una revisione. Il
file è di oltre un mega e ha 2304 stringhe.

Pensavo che potrei inserirlo qui in un messaggio, come facciamo sempre,
e, se potesse essere utile — come lo è stato per me — aggiungere un
link alle pagine di manuale generate nel formato finale di man, per le
varie distribuzioni.

Grazie,
Giuseppe