Traduzione pagina di manuale di bash

[Daniele Forsi]

Ciao Giuseppe,

> Vorrei capire come farlo passare qui in lista per una revisione. Il
> file è di oltre un mega e ha 2304 stringhe.
>
> Pensavo che potrei inserirlo qui in un messaggio, come facciamo sempre,
> e, se potesse essere utile — come lo è stato per me — aggiungere un
> link alle pagine di manuale generate nel formato finale di man, per le
> varie distribuzioni.

la dimensione non dovrebbe essere un problema per questa lista e le
pagine nel formato finale sono molto utili, però se tu potessi inviare
solo un diff con le ultime modifiche aumenterebbe la probabilità che
qualcuno lo legga

Io non credo che riuscirei a leggere le 2304 stringhe, però potrei
fare un passaggio con aspell o un altro correttore ortografico, cosa
che ho fatto sulla versione che ho sul mio computer e allego un elenco
di errori che puoi usare per verificare se ci sono anche nella
versione che hai aggiornato, ad esempio con
grep --file=bash-words.txt bash.1 --color=yes

Ci sono anche 2 parole che aspell non conosce:
n-sima: forse è il caso di espandere in ennesima?

substringa: c'è solo una volta, le altre volte è sottostringa

-- 
Daniele Forsi
-------------- parte successiva --------------
Qust'impostazione
al'interno
alcunisistemi
all'esecuizone
anullamenti
attirbuti
aulla
chspesso
consequenza
espandento
espanisone
essre
fignore
fpuò
generalmento
idescritti
ilsocket
impostatata
inprimo
insericse
l'espanzione
l'opizone
messagio
metacaratter\W
mmodifica
paretesi
precedentedella
predefnito
quotatute
richesto
risutato
sitema
sitema
suddiviisone
suppportano