Traduzione pagina di manuale di bash

[Daniele Forsi]

Ciao Giuseppe,

non ho revisionato la traduzione ma ti segnalo che ci sono ancora
questi errori della mia lista:

l'opizone
all'esecuizone
messagio
alcunisistemi

in queste stringhe:

"Senza opzioni, rimuove ogni I<jobspec> dalla tabella dei job attivi.
Se I<jobspec> non è presente, e non viene fornita né l'opizone B<-a>
né l'opzione B<-r>, viene usato il I<job "
"Se impostata all'invocazione della shell, o in un file di avvio della
shell, provvede all'esecuizone del \"debugger profile\" prima che la
shell venga avviata, allo stesso modo "
"Se impostata, e un file sul quale B<bash> sta ricercando della posta
ha avuto un accesso dall'ultima volta che è stato controllato, viene
visualizzato il messagio ``The mail in "
msgstr "Il massimo ammontare di memoria virtuale disponibile per la
shell e, su alcunisistemi, ai suoi figli"

-- 
Daniele Forsi