Traduzioni di libiconv e gettext

[Michele Locati]

> > Ma torniamo al punto in questione: come posso contribuire alla traduzione di iconv e gettext?
>
> Credo che tu possa prendere il file po/it.po corrente direttamente dal git su
> savannah, https://savannah.gnu.org/projects/libiconv/, poi aggiornarlo, farlo
> passare qui per una revisione, e mandarlo alla mailing list di libiconv,
> oppure con bug, sempre su Savannah.
>
> Idem per gettext.

Grazie per la risposta, Giuseppe!

Posso certamente aggiornare i file .po di iconv e gettext e, dopo una
revisione di questa mailing list, darli a Bruno Haible (o comunque ai
manutentori dei progetti).

Mi chiedo tuttavia a cosa serva il sito translationproject.org... Alla
pagina della liberatoria [1] leggo ad esempio che prima dovrei
diventare un membro del team (come?), quindi compilare la liberatoria.

[1] http://translationproject.org/html/whydisclaim.html

Ciao,
Michele