Traduzioni di libiconv e gettext

[Michele Locati]

Ciao a tutti,

sono finalmente riuscito a capire come contribuire a progetti di
translationproject.org.

In pratica, occorre:

1. scegliere uno o più pacchetti [1] a cui si desidera contribuire
2. iscriversi a questa mailing list [2]
3. comunicare alla mailing list la volontà di tradurre i pacchetti
(l'attuale assegnatario, se presente, potrebbe voler aggiungere
qualche informazione)
4. compilare la liberatoria [3]
5. chiedere al coordinatore del team italiano (attualmente Marco
d'Itri) [2] di contattare coordinator@translationproject.org,
inoltrando la richiesta di aggiungere il nuovo traduttore al team
italiano e di assegnargli i pacchetti scelti
6. scaricare e tradurre i file .po dei pacchetti da translationproject.org [1]
7. inoltrare i file .po tradotti alla mailing list per una eventuale
revisione/confronto
8. caricare i file .po su translationproject.org [4]

[1] https://translationproject.org/domain/index.html
[2] https://lists.linux.it/listinfo/tp
[3] https://translationproject.org/html/whydisclaim.html
[4] https://translationproject.org/html/robot.html

--
Michele