revisione po-debconf di mplayer

[Luca Monducci]

Ciao Stafano,

On Sunday, May 13, 2007 at 15.44.22, Stefano Canepa wrote:

>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../mplayer.templates:1001
>> msgid ""
>> "Performance of MPlayer depends heavily on hardware - this means that it may "
>> "benefit from tweaking options, for every single machine it's installed to. "
>> "You may wish to read the documentation (it is in the package 'mplayer-doc', "
>> "under /usr/share/doc/mplayer-doc/). This DebConf interface will help you "
>> "setup just a few main features; you may wish to add to /etc/mplayer/mplayer."
>> "conf some more refined options (to enable multichannel audio, or video "
>> "postprocessing, etc etc); and any user similarly may customize MPlayer using "
>> "the file ~/.mplayer/config"
>> msgstr ""
>> "Le prestazioni di MPlayer sono strettamente legate all'hardware, questo vuol "
>> "dire che potrebbero migliorare con operazioni di tweaking fatte alla "
>> "macchina su cui è installato. Si consiglia di leggere la documentazione "
>> "(fornita dal pacchetto \"mplayer-doc\", nella directory /usr/share/doc/"
>> "mplayer-doc/). Questa interfaccia DebConf aiuta solo nella configurazione "
>> "delle opzioni principali; è possibile aggiungere in /etc/mplayer/mplayer."
>> "conf altre opzioni più raffinate (per abilitare l'audio multicanale, la post-"
>> "elaborazione del video, ecc.); inoltre ogni utente può personalizzare MPlayer "
>> "usando il file ~/.mplayer/config"

> Io non andrei a capo con il nome della
> directory: /usr/share/doc/mpalyer-doc/, lo fai anche altrove ma non te
> lo ripeto.

Non è necessario: quando viene compilato il .mo le righe della msgstr
vengono concatenate e quindi il risultato non cambia. L'unica cosa a
cui prestare attenzione è di _non_ inserire lo spazio prima delle
virgolette! ;-)

>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../mplayer.templates:4001
>> msgid ""
>> "It seems that you don't want to replace your existing configuration file /"
>> "etc/mplayer/mplayer.conf.  If you change your mind later, you can run \"dpkg-"
>> "reconfigure mplayer\"."
>> msgstr ""
>> "Non si vuole sostituire i file di configurazione esistente /etc/mplayer/"
>> "mplayer.conf. In seguito, per modificare questa configurazione si può usare "
>> "\"dpkg-reconfigure mplayer\"."

> Sembra che non si vogliano sostituire i ...

OK

Luca