Debian Lenny e XFCE. Spegimento impossibile

[Ivan]

Salve ragazzi,

ho installato Debian Lenny ma non riesco a spegnere da utente normale,
da Xfce, il sistema. Ho seguito le faq di Xfce e inserito l'utente nel
gruppo powerdev ma quando clicko su Esci invece di mostrarmi la
finestrella con le varie opzioni mi si riavvia il login.

Come login manager ho provato gdm e slim ma il problema persiste.

Chiedo lumi a riguardo.

Grazie