[Flug] italiano, ortografia

[Franco Bagnoli]

On Thu, 4 Mar 2004, Mattia Brunetti wrote:

> Scusa ma quale messaggio della lista ti sati riferendo? 

si dice il peccato, non il peccatore

> Poi per essere pignoli e' da maleducati far notare gli errori nei messaggi di 
> tipo 'elettronico' che siano questi mail, news o sms. Non si tratta ne di 
> lettere, ne di telegrammi, ne altri tipi di messaggi su carta.

Qui sono io a non capire la differenza. Se è posta personale, ok, ma se 
rimane in un archivio pubblico si pensa che verrà letta da molte persone. 
Volevo solo richiamare l'attenzione su una cortesia verso i lettori 
(presenti e futuri). Da una parte bisogna tenere presente che ci saranno 
sempre più persone che non conoscono bene l'italiano, dall'altra, quando 
leggo i forum americani pieni di sgrammaticature (quelle vere, non i "k",
le abbreviazioni, ecc.), non è che apprezzo le licenze poetiche.

> Scusa ma ho capito il 'tono' della tua mail.

Il tono è ovviamente scherzoso. 

Comunque sul serio per molte ricerche su google saltano fuori le mailing 
list del flug al primo posto (soprattutto la tech), non a caso spesso 
riceviamo messaggi del tipo "caro flug-tech, ho trovato che.."

E poi quando ho fatto vedere la mailing list alla figlia dei miei vicini
di 13 anni (appassionata di linux perché dice che ha i giochini migliori 
di quelli di windows!) mi ha detto "ma come scrivono male i tuoi 
amici...." 


-- 
Franco Bagnoli (franchino) <franco.bagnoli@unifi.it> (bagnoli@dma.unifi.it)
virtual location: Dipartimento di Energetica "S. Stecco"
ultra-virtual affiliation: Centro Dinamiche Complesse (CSDC-Firenze)
real location: Dip. Matematica Applicata "G. Sansone", Universita' Firenze,
Via S. Marta, 3 I-50139 Firenze, Italy. Tel. +39 0554796422, fax: +39 055471787