[FoLUG] Compilazione driver modem adsl usb

[Marco Tamburini]

Alle 12:59, martedì 18 novembre 2003, Ivan ha scritto:
> On Tue, 18 Nov 2003 10:07:11 +0100
>
> Stefano Giunchi <stefano.giunchi@judias.it> wrote:
> > lo spagnolo, ma è sempre una lingua latina), sono proprio i termini
> > tecnici che sono stati tradotti in francese (in modo ridicolo).
>
> niente affatto. siamo noi esterofili che ci autoimponiamo la
> colonizzazione culturale degli anglofoni. il lessico latino e' molto
> piu' ricco ed espandibile di quello anglosassone, a volerlo e saperlo
> utilizzare.
>
> > Due che mi ricordo (probabilmente sono scritti male):
> > ordinateur => computer
>
> elaboratore o calcolatore ( = computer ) andrebbero benissimo
>
> > logicièl => software
>
> programmi... anziche' "roba soffice"
>
> sono loro i disgraziati... :> "roba soffice"... uaz uaz :)))


Se ne vogliamo fare una questione di lingua... secondo me il francese oltre ad 
essere inutile, dato che parlato in ormai poche parti del mondo a confronto 
dell'inglese, oltre che ridicolo ... è più sensato utilizzare una lingua 
semplice e magari meno "estensibile" come l'inglese come lingua 
universale.... e poi l'utilizzo della parola software rende molto di più 
l'idea che la logicièl... e roba soffice sicuramente non è la migliore 
traduzione che si possa fare a riguardo... cmq l'inglese ha anche un'altro 
pregio (premetto che riguardo a tante cose gli anglosassoni mi stanno sulle 
balle ... es le unità di misura!!!) ... è una lingua più musicale... provate 
a confrontarla con l'italiano o il francese... sono molto meno efficaci in 
questo campo... e quindi meno facili da imparare "a orecchio".... cmq la 
migliore "lingua" è il romagnolo... a noi non ci batte nessuno!!! W la 
Romagna e e mutor!!!