[gl-como] Traduzione software + Raccolta fondi X FSF

[massimiliano.gnecchi@tin.it]

Mi associo
Macs
>-- Messaggio originale --
>From: angelo <angelob1@tin.it>
>To: Gruppo Linux Como <gl-como@lists.linux.it>
>Subject: Re: [gl-como] Traduzione software + Raccolta fondi X FSF
>Date: Tue, 27 Jan 2004 06:18:27 -0500
>Reply-To: Gruppo Linux Como <gl-como@lists.linux.it>
>
>
>Alle 16:18, lunedì 26 gennaio 2004, Brisa Francesco ha scritto:
>> Voglio proporre 2 idee:
>>
>> 1) Siccome ci incontriamo tutti i mercoledì, siamo informatici, capaci
>e
>> anche decisamente fighi !, mi sembrerebbe una cosa sensata l' idea di

>> tradurre software inglese in italiano,
>
>Mi hai "rubato" l'idea: proprio stanotte leggevo su LinuxPro di come tutti
>
>possono collaborare all'OpenSource pur non avendo specifiche capacità di
>
>programmazione (se non il vostro, certamente è il mio caso).
>Se ne può parlare in sede, ma a grandi linee i modi sono due: tradurre
i
>
>manuali (o scriverli, visto che spesso mancano) o tradurre i programmi.
>Tra l'altro la traduzione dei programmi non richiede capacità di 
>programmazione,in quanto spesso sono scritti usando gli appositi strumenti
>
>GNU gettext per l'internazionalizzazione (i18n), ed esistono programmi
che
>
>facilitano il compito,come per esempio KBabel.
>La mia adesione è quindi spontanea, perciò puoi lasciar perdere le gomme
>della 
>mia auto.  
>
>
>-- 
>Mailing list info: http://lists.linux.it/listinfo/gl-como