evolution: i subject delle mail non corrispondono al corpo

[^[H3ad-Tr1p]^]

On Wed, 2008-05-07 at 13:51 +0200, ^[H3ad-Tr1p]^ wrote:

> salve a tutti
> 
> e' gia' la seconda volta che mi succede
> 
> oggi accendo il picci',scarico la posta ed ho tutti i messaggi,le
> notifiche dai forum ecc ecc,che nel titolo del messaggio per esempio
> c'e' scritto che e' una notifica di una discussione di un forum ed il
> corpo del messaggio e' un altro...non so se mi son fatto capire
> 
> per esempio mi arriva un messaggio da un indirizzo di posta
> elettronica che puo' essere una notifica ad un forum ,o magari un
> messaggio di questa lista,con indirizzo e titolo del messaggio che si
> riferiscono a questa lista,il corpo del messaggio pero' e' un
> altro ,magari e' la notifica della discussione su un forum che sto
> seguendo,o un messaggio privato che mi ha mandato un amico
> 
> perche'?