... abbiamo l'esigenza di sottotitolare un film (1 ora e mezza!)dal francese in italiano da inserire mano mano visto che non abbiamo nessun timecode e pochissimo tempo a disposizione! cosa è meglio e piu semplice usare? avidemux? o ci sono altri software? grazie in anticipo da perugia Michel