[Primipassi] installazione dipendenze

[luc pac]

sto cercando di installare il pacchetto mjpegtools, ma ho qualche problema:

[root@datura luc]# urpmi mjpegtools-1.6.1-1.i386.rpm
sto installando ./mjpegtools-1.6.1-1.i386.rpm
error: failed dependencies:
        libaviplay-0.7.so.0   is needed by mjpegtools-1.6.1-1
        libc.so.6(GLIBC_2.3)   is needed by mjpegtools-1.6.1-1
        libstdc++.so.5   is needed by mjpegtools-1.6.1-1
        libstdc++.so.5(GLIBCPP_3.2)   is needed by mjpegtools-1.6.1-1
Installazione fallita
Provo l'installazione senza controllare le dipendenze? (s/N)


utilizzando il comando 

urpmi --auto-select mjpegtools-1.6.1-1.i386.rpm

vengono selezionate diverse decine di pacchetti, dopo un interminabile
download pero' compare un messaggio che dice che non trova il file
mjpegtools-1.6.1-1.i386.rpm, che invece e' regolarmente presente nella dir
da cui ho lanciato il comando (tanto e' vero che le dipendenze le ha lette)

dove sto sbagliando?

e btw, in generale pacchetti come questo e' corretto installarli da root o
e' possibile/consigliabile farlo da utenti?

grazie

-- 
GPG/PGP Key fingerprint:
(DH/DSS) = 68CA F478 35FC 59A4 26D8  C566 132E 82B2 970F 3751
(RSA) = 52 DB 96 92 FA 1D CE 71  0D 63 96 E5 9A 9B 07 0A