[Primipassi] Posta elettronica: come fare per leggere da locale?

[Simone Ballerini]

Massimiliano Cosimelli wrote:
> 
> Salve,
> 
> dopo essere riuscito a far funzionare la mia Debian Sarge (mi ci sono 
> voluti soltanto due mesi, più o meno! :-P) vorrei capire come fare, o 
> meglio, cosa mi serve, per leggere la posta da locale, anziché 
> direttamente dal server pop3 con il client (quale esso sia).
> Per il momento ho capito soltanto che con fetchmail posso recuperare la 
> posta dal server pop ed averla così sulla mia macchina.
> Come faccio però, a questo punto, ad indirizzare ogni messaggio al suo 
> account di destinazione? Quali programmi mi conviene usare per gestire 
> il tutto? (io ho solo sentito dei nomi tipo postfix, qmail, procmail...)

Gia con fetchmail puoi indirizzare la posta. Vedi la documentazione 
allegata.