Scusate, non è legato ad una particolare traduzione, ma come si traduce "Authentication"? Autenticazione o Autentificazione? La prima. Una ricerca con Google mostra che sono usati tutti e due (32.800 doc contro 1.430, rispettivamente), ma secondo voi qual'è quello corretto? Anche stavolta Google ha ragione. Non che sia una regola, ma è confortante.