debian 2 (Re: debian installation manual)

[Matteo De Luigi]

On Sun, Dec 09, 2001 at 02:13:35PM +0100, f.riccardo wrote:
> Eugenia Franzoni ha scritto:
>  
> > On Thu, Dec 06, 2001 at 04:46:35PM +0100, f.riccardo wrote:
> > 
> > > `[...] to flip the tab on the floppies once you have written
> > > them, to ensure they are not damaged unintentionally.'
> > > va bene:
> > > "di bloccare l'accesso in scrittura con l'apposita aletta una
> > > volta  finito il lavoro, per garantirvi che non vengano inav-
> > > vertitamente riscritti."
> > 
> > finestrella? (boh!)
> 
> uso "linguetta"

Anch'io.
 
> ``sparse superblocks'' (di ext2) invariato?
"superblocchi radi" ?

> ``Note apt will also let you merge non-us, main, contrib, and non-free 
> so you can have export-restricted packages as well as standard versions.''
> va bene:
> ``Notate che apt vi permetterà anche di fondere non-us, main, contrib e 
> non-free, quindi potrete avere pacchetti soggetti a restrizioni legali 
> ome pure versioni standard.''
se metti un "come" al posto di "ome", sì :)

> `a root cron job'?

Un cron job di root ?
 
> serve rendere l'ultimo periodo di:
> `` These are invoked from <file>/etc/crontab</file>, and will run in
> alphabetic order, which serializes them.''?

Io lo interpreto così:

Questi sono invocati da <file>/etc/crontab</file> e verranno eseguiti
in ordine alfabetico, il che fa in modo che vengano lanciati
nella sequenza corretta.

-- 
Matteo De Luigi

- Parlami della formazione delle galassie.
- Beh, la Via Lattea gioca in porta...