gdm2

[Francesco Potorti`]

   >   msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
   >   msgstr ""
   >
   > Yaikes ??
   
   Nessuno ha la minima idea di cosa significhi?

Sarà una variazione su yikes (quello che dice Pippo quando pesta una
cacca). 
   
   >   msgid "Please insert 25 cents to log in."
   >   msgstr "Inserire 500 lire per entrare."
   >
   > e in Euro quanto fà? :)
   
   Questo lo aggiornerò solo dopo gennaio 2002... ;-)

Però, seriamente, non sarebbe meglio "10 centesimi" o analogo?  I
programmi mica tutti li aggiornano, ce ne sono che contianuano a girare
per anni e anni in vecchie versioni.  Tanto ormai le lire non durano
neanche più sei mesi...