Traduzione del .po di procman

[Michele Campeotto]

"Lo stato di un processo puņ assumere i seguenti valori:
  - stato intermedio successivo a creazione (inactive)
  - pronto in memoria (ready-to-run)
  - pronto non residente (ready-to-run swapped)
  - in esecuzione (running)
  - in attesa di un evento (sleeping)
  - in attesa di un evento non residente (sleeping swapped)
  - sospeso (waiting)
  - fermato in tracing (stopped)
  - stato intermedio successivo a terminazione (zombie)"

  In pratca "waiting", "stopped" e "sleeping" sono la stessa cosa, quello
che cambia č il modo in cui si deve far ripartire il processo.


  -- Michele  -  www.moleskine.f2s.com

  "Imagine all the people living for today.
   Imagine there's no countries, it isn't hard to do.
   Nothing to kill or die for, and no religion too."

      -- John Lennon, "Imagine"