Nautilus

[Pier Luigi Fiorini]

> > > > "throbber"
> > > > Si tratta del logo animato quando si va su una risorsa a dx nella
> > > > toolbar.
> > >   Che ne dici di qualcosa tipo "indicatore di attività"..?
> > È un pò lunghetto. Se ben ricordo però si usa solo per le stringhe degli
> > *.oaf...
> 
>   No, è meglio tradurlo bene perché la stessa cosa c'è anche in Galeon e in
> qualsiasi altro browser web, quindi è meglio decidiamo come si chiama 'sta
> cosa una volta per tutte.
>   Purtroppo non ho idee, ma ci sono un po' di rotelle del mio cervello
> riservate a questo (nonostante sia piuttosto impegnato in questo periodo...
> esami, esami...)
Concordo troviamo una traduzione uniforme!

-- 
Pier Luigi Fiorini
plfiorini@libero.it