Nautilus 1

[Michele Campeotto]

Fabrizio:

>   #: components/music/mpg123.c:38
>   msgid "Noise"
>   msgstr "Noise"
> 
> Rumore
> (o anche in ita si chiama noise?)

  Ś

>   #: components/music/mpg123.c:52
>   msgid "Bebob"
>   msgstr "Bebob"
> 
> pensavo fosse Bebop :(

  Anchio! (e ne sono piuttosto convinto)

>   #: components/music/mpg123.c:57
>   msgid "Humour"
>   msgstr "Umoristico"
> 
> credo vada al femminile

  Non credo, si sta parland di "genere musicale", che secondo me è maschile.

>   #: components/music/nautilus-music-view.c:1504
>   msgid "Drag to seek within track"
>   msgstr ""
> 
> Trascinare per posizionarsi nella traccia

  preferisco `brano'


  -- Michele  -  www.moleskine.f2s.com

  "Mi hai dato un abito
   per sedurti nel modo migliore
   che useṛ per lasciarti,
   per bruciarti il cuore."

      -- Cristina Donà, "Qualcosa che ti lasci il segno"