msgid "Read Only File" msgstr "File a sola lettura" Secondo me è meglio "File di sola lettura" Forse è vero. Potrebbe essere una proposta per il glossario: read-only file --> file di sola lettura