EasyTAG 0.13: correzione

Sabrina Pampaloni pampalon@mail.cern.ch
Mon, 26 Mar 2001 01:12:48 +0200 (CEST)


> > > msgid ""
> > > "Keep the whole comment field (if size more than 28 characters) and
> > > don't "
> > > "write track number."
> > > msgstr "Mantiene l'intero campo di commento (se la dimensione 
> > > superiore a 28 caratteri) e non scrive il numero di traccia."
> > 
> > Mantieni l'intero campo di commento (se la dimensione  superiore a 28
> > caratteri) enon scrivere il numero di traccia.
> 
> Siccome  la traduzione di un tooltip, mi viene da metterla alla terza
> persona anche se in inglese  alla seconda.  Secondo voi  una prassi
> sbagliata?

In questo caso hai ragione. Pensavo che fosse un comando.

Sabrina