altro mini-glossario (e i caretteri stupidi)

[Andrea Celli]

Michele Campeotto wrote:
> 
> Sabrina Pampaloni wrote:
> 
> >>>:reverse engineering     reverse engineering
> >>>
> >>>se c'e` "ingegnerizzazione" non potrebbe starci "deingegnerizzazione"? ;)
> >>>
> >>Nella versione italiana del romanzo "Praticamente Innocuo" (del
> >>mai abbastanza compianto Douglas Adams) la traduttrice ha
> >>usato "Retroingegneria".
> >
> > Bello davvero, questo termine.
> 
>    No, non mi piace. Mi dą l'idea della parte posteriore dell'ingegneria
> (e dopo averla vista da davanti non oso immaginare cosa ci possiamo
> trovare dietro...) pił che ad un processo invertito.
> 
>

Meglio non indagare :-)

Lasciamolo in inglese! Al massimo, se il contesto lo permette,
si potrebbe usare "ricostruzione dell'algoritmo" o "deassemblare"

ciao, andrea