ancora su 'set mark'

[Marco Colombo]

Era mercoledì 3 ottobre 2001 quando, alle 12:51, Francesco Potorti` ha scritto: 

>    > msgid "Mark Set"
>    > msgstr "Mark impostato"
>    Marcatura testo impostata
>    
>    > msgid "Mark UNset"
>    > msgstr "Mark rimosso"
>    Marcatura testo rimossa
> 
> Non va.  Marcatura testo significa che il testo è in qualche modo
> evidenziato.  Il mark è invece la posizione di un carattere nel testo.
il testo è per l'appunto evidenziato! infatti, premendo una combinazione di 
tasti, cominci ad evidenziare il testo (e lì compare il primo messaggio),
che puoi poi tagliare o copiare (che novità!). :)
il secondo appare quando vuoi togliere l'evidenziazione. è appunto per 
questo che considerare 'mark' come posizione di un carattere nel testo in 
questo caso non mi sembra appropriato. che ne dite?
ciao, marco

-- 
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
G!/MU d-(--) s:- a-- C++@ UL>++ P>+ L++>++++ E----@ 
W+>++ N- o? K- w-- O--@ M->+ V- PS+ PE-@ Y PGP- t-- 
5? X-- R-(*) tv+>++ b+ DI+@ D- G>++ e++ h-- r% y--@ 
------END GEEK CODE BLOCK------