Rif: Header

marina.linux@katamail.com marina.linux@katamail.com
Fri, 7 Sep 2001 13:33:15 +0200


> 
> Da: Cortese Matteo <Matteo.Cortese@venaria.marelli.it>
> Data: 07 settembre 2001 12:37:49
> A: it@li.org
> Oggetto: Header
> 

Non so in che contesto sia inserito, eventualmente io lo tradurrei come intestazione

Ciao
Marina

> Il vocabolo "header" ha numerosi significati e quindi diverse traduzioni:
> 
> - nelle mail  l'insieme dei campi "From:", "To:", etc. --> lo lascerei
> invariato
> 
> - nei documenti da stampare  la riga in alto --> "testatina"
> 
> - nel linguaggio C  un file da #includere --> a volte si legge "file
> header" a volte "file include". Io lo tradurrei semplicemente "header", che
> ne dite?
>