awstat

[eM']

Francesco Potortì <pot@gnu.org> sognò:

 > Non è standard me la sono sognata stanotte.  Chiedo scusa, sono più fuso
 > del solito...

Da qualche parte l'avevo sentita anch'io come te...

>  > message54=Analizzatore libero in tempo reale per statistiche di accesso di
>  > server web
>     era "Free realtime logfile analyzer for advanced web statistics". Direi
>     "Analizzatore libero di file di log per statistiche web avanzate in tempo
>     reale".
> 
> Orribile!  No?  Forse no.  Boh?
> 

La seconda è più vicina al senso dell'originale. Non mi vengono in mente
soluzioni migliori. :-(

-- 
Au revoir.
Lele...