Termini di Nautilus

[f.riccardo]

in data 7/4/2002, Michele Campeotto hai scritto:

>Il dom, 2002-04-07 alle 11:34, Pier Luigi Fiorini ha scritto:
>> Ho trovato il termine Start Here, si tratta di un "cartella" contente 
>> collegamenti alle applicazione del menu col piedone, preferenze 
>> (gnome-control-center), configurazione di rete, sistema e server.
>> Per ora ho lasciato invariato il termine, ma vorrei trovare una 
>> traduzione in italiano.
>> Cosa proponete?
>
>  "Inizia qui", che va contro le nostre linee guida di non rivolgersi
>direttamente all'utente, ma "Iniziare qui" non mi piace... :-p

"Partenza"?

PS i .po se proprio non sono 100k mettiamoli nel corpo del
messaggio o passa la voglia di darci un'occhiata :)

-- 
saluti
f."mattley" riccardo