>>> "sulla periferica APM."
> No, č device. Vedi glossario e discussione archiviata sull'argomento
> (dalla nostra pagina).
Ma devo usare _sempre_ la parola non tradotta?
No, solo quando si riferisce ai device, cioč a queli moduli presenti
nei kernel Unix che fanno da interfaccia fra la read, write & Co. e le
periferiche fisiche o virtuali.
Insomma, si dice device APM.