>"ping attacks" -> "attacchi tramite ping" ? O "attacchi ping" o "ping attacks", come in originale. È una specie di nome proprio, lasciarlo in originale può aver senso.