Terminologia dei mastrerizzatori

[Francesco Potorti`]

>> write cd -> "compila cd" o "crea cd", compila mi piace particolarmente
>> burn cd -> "scrivi cd", "registra cd" o "masterizza cd"
>Per ora, mediando le varie istanze, direi che write->scrivi e
>burn->masterizza è la più corretta.

write -> scrivi mi pare sbagliato.

>Rimane il dubbio, personale, ma penso universale: "ma se stiamo a
>masterizzare i dati, che c'entra CDROM?"

Traduci con CD (senza ROM) e segnala l'errore all'autore.

>OK diamo "chiusura" per buono

È buono.

I file selezionati eccedono la capacità del supporto/disco/CD

Anche questo è buono.