Una traduzione precisa e generale per to match/to mismatch è "corrispondere"/"non corrispondere". "Le dimensioni non corrispondono" Sì, è giusto. Questa è la traduzione corretta. Fra l'altro, rispetto a quella da me proposta mette al riparo da eventuali variazioni del codice.