[apt] traduzione: completata [addenda]

[Michele Campeotto]

Il lun, 2002-02-04 alle 22:33, Matteo De Luigi ha scritto:
> > > quindi sarebbe bello tradurle similmente .. che ne dite
> > > di  "Dimensioni/MD5Sum non corrispondenti" ?
>=20
> Sono corrette, per=F2 preferirei tradurre rispettivamente con
> "Le dimensioni non corrispondono" e
> "Mancata corrispondenza nei checksum MD5". Mi suona meglio
> rispetto al voler avere per forza due frasi che suonino simile.

  "I checksum MD5 non corrispondono"

--=20
  -- Michele - www.micampe.it

La cosa pi=F9 bella dei bambini =E8 il ricordo della notte in cui li
abbiamo fatti.
        -- Goethe