[apt] traduzione riveduta

[Silvio Bacchetta]

Il Tue, Feb 05, 2002 at 03:59:49PM +0100, Francesco Potorti` ha scritto:

> Se il verbo è fissare, l'aggettivo è fissato, ma manca il sostantivo,
> perché fissaggio è orribile.

Mi riallaccio qui per suggerire:

Spillare/spillo

Rende l'idea e traduce anche bene il termine.

-- 
Registered user at http://counter.li.org # 170453
ICQ 61259284
GnuPG Key fingerprint = 10E0 2B05 0B0A 3525 8760  788B 59B6 C74A 250E 65B6