it.po di emelfm

[Yuri]

Il giorno Tue, Feb 19, 2002 at 09:31:47AM +0100, Francesco Potorti` ha scritto:
>    msgid "Please select a filetype first\n"
>    msgstr "Per favore inserisci prima un tipo di file\n"
[...]
> è più lungo.  Però mi viene difficile suggerire un'alternativa, visto
> che non so esattamente dove compare questo messaggio.
Ok, allora prenderei "E' necessario selezionare un tipo di file\n"
suggerito da Michele. 

>    msgid "Key Bindings"
>    msgstr "Scorciatoie tasti"
> Qui e sotto, sono d'accordo che scorciatoie non è un granché.  In questo
> caso, perché "Associazioni tasti" non va bene?
hai ragione, ho ancora qualche thread arretrato da leggere.

-- 
Ciao! :-)
Yuri