[apt] forse ci siamo ?

Emanuele Aina faina.mail@tiscalinet.it
Tue, 19 Feb 2002 18:03:11 +0100


Francesco Potorti` <pot@softwarelibero.it> osserv˛:

 > In generale, ci facciamo troppe preoccupazioni ad usare termini
 > inusuali, quando in originale erano sicuramente molto pi¨ inusuali,
 > ma non per niente l'inglese si evolve rapidamente mentre l'italiano
 > Ŕ lento...

Per me Ŕ fin troppo veloce.

Per il semplice motivo che una lingua che procede troppo velocemente
tende al proprio appiattimento (beh, se proprio non si muove Ŕ un altro
discorso :)

L'aggiunta di termini nuovi in una lingua (per quanto mi concerne)
ne evidenzia l'incapacitÓ di esprimere concetti nuovi: se ne deduce che
Ŕ stata mal progettata :-)

-- 
Au revoir.
Lele...